公举小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章索米斯说出来（第5页）

“怎么办呢！”

他咕噜着。

“我怎么会知道怎么办？问我有什么用？什么事情都不告诉我，现在又跑来问我怎么办；我真不知道应当跟他们讲些什么！

这是你母亲，她就站在这里，她什么话也不说。

我要说你现在应当做的就是钉着她。”

索米斯笑了；他那种古怪的傲慢的笑容再没有比现在看上去更加可怜了。

“我不知道她上哪儿去了，”

他说。

“不知道她上哪儿去了！”

詹姆士说。

“你是什么意思，不知道她上哪儿去了？你想她会上哪儿去呢？她是去我那个小波辛尼去了，她就是上那儿去的。

我早知道会这样的。”

大家都好久不作声；这时索米斯重又觉得他母亲按他的手；一切的经过就象在睡梦中过去一样；他自己的思索或者行动能力已经不灵了。

他父亲一副苦脸，涨得红红的，好象要哭出来，说的话就象是从自己抽搐的灵魂里拉了出来一样。

“这非出丑不可；我一直这样说的。”

接着，看见他们不答话：“你们就站在这里不想个办法，你跟你的母亲？”

爱米丽的声音沉着中含有轻蔑：“好了，詹姆士！

索米斯会尽量想办法的。”

詹姆士眼睛瞪着地板，断断续续地说：“呃，我是帮不了忙了；我老了。

不要操之过急，孩子。”

又是他母亲的声音：“索米斯会尽量想办法把她找回来。

我们不要谈起。

事情总会挽回的，我敢说。”

又是詹姆士：“呃，我就看不出怎样能够挽回。

如果她还没有跟小波辛尼私奔的话，你不要听她说的，钉着她，把她拖回来，这是我的忠告。”

索米斯重又觉得母亲拍拍他的手，表示她也同意；索米斯就象重复什么神圣的宣誓一样，在牙齿缝里咕噜了一声：“一定！”

三个人一同下楼到了客厅里；三个女孩子和达尔第都在；如果伊琳也来的话，一家人就到齐了。

詹姆士坐进圈椅，除掉和达尔第冷冷寒暄一句之外，在开晚饭之前，一句话都没有说；达尔第他是又瞧不起又害怕，这个人好象永远都差钱似的。

索米斯也不作声；只有爱米丽这个冷静勇敢的女人始终和维妮佛梨德谈些琐碎的事情。

她在态度上和谈话中从没有象今天晚上这样镇定过。

伊琳出走的事既然决定不说出来，詹姆土家其他的人，对于应当采取什么步骤当然无从发表意见；可是谈起后来的一连串事情时，福尔赛族中的人，除了个别的例外，谈话的口气毫无疑问都是赞成詹姆士的忠告的：“你不要听她说的，钉着她，把她拖回来！”

不但在公园巷如此，便是在尼古拉一房，罗杰的一房，和悌摩西家里也是如此。

便是那些布满伦敦的更大的福尔赛阶层，谈起时也会一样赞成，不过由于不知道有这件事情，没法参加意见罢了。

因此，尽管爱米丽竭力装出若无其事的样子，瓦姆生和其他的仆人侍候的那一顿晚饭差不多是在沉默中吃的。

达尔第生着闷气，有酒就喝；女孩子们很少相互谈话。

詹姆士有一次问到琼现在在哪里，这些时怎么消遣的。

没有人能告诉他什么。