公举小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 瞬狱影杀阵观众看湿了（第2页）

q技能，影奥义！

诸刃。

w技能，影奥义！

分身。

e技能，影奥义！

鬼斩。

r技能，禁奥义！

瞬狱影杀阵。

看着自己翻译出来的技能，苏逸露出满意笑容。

这才是影流之主该有的技能嘛。

劫，身为创造影流的主人，怎么可能没有一套技能呢。

就像是武侠人物一般，那招式都是配套的。

比如什么降龙十八掌之类的东西。

原本那个翻译，什么风魔手里剑，死亡印记，看起来根本不像是一个教派的主人，反而更像是一个普通打手，一点也不大气。

当苏逸将自己的翻译显示出来之后，刚刚还在说话的人，此刻已经不自觉闭上了嘴。

..........

“阿真，不是你来真的啊。”

“这味，正啊，实在是太正了，我已经找回当年看中二漫画时候的热血了。”

“我觉得原版的翻译已经很不错了，但没想到苏逸的翻译居然还要更猛，这是谁的部将。”

“瞬狱影杀阵，这是怎么想出来的翻译啊，龟龟，真tm帅。”

“我已经带入进去，瞬狱影杀阵接影奥义分身，加影奥义鬼斩，再来个影奥义诸刃，真特么完美。”

“大家看过来，我宣布个事，原版翻译就是依托答辩。”

.......................

直播间内一阵沸腾。

尤其是上面还显示着原版的翻译对比，这差距就更加明显了。

本来的翻译虽然也不错，很符合一个忍者的身份。

但是又让人感觉不舒服。

尤其是大招和被动，一个强者特权，一个死亡印记，看起来简直不知所谓。

总的来说就是，牛头不对马嘴，感觉有些不对劲，但又说不上来哪里不对劲。

现在经过这样一对比，大家终于明白为什么感觉不对劲了。

.......

评委席上，余霜看着激动的观众以及那些弹幕，心中也有着差不多的感觉。

苏逸的翻译，的确是比原版要帅气很多。

不过观众和她自己都是门外汉，他们也只是觉得这个翻译很帅。

但实际上和原版有没有关联，他们并不清楚。