公举小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十八章（第13页）

拜伦说。

“一个原因是，”

娜塔丽打断说“我腻烦啦。”

德国人一坐下来，整个餐馆的谈话声就静下来了。

犹太人提心吊胆地望着他们。

在这暂时的静寂中，只有那喧闹的、对周围毫不理会的英国客人的声音更显得大了。

“这些英国人是干什么的？”

娜塔丽问泽尔斯顿。

“寓公。

他们住在这儿是因为东西便宜，又没有配给制度。

同时，我猜也因为这里不在德国空军的轰炸目标之内。”

泽尔斯顿说。

“英国大使馆的官员并不特别希罕他们。”

“你刚才引的海涅那段话很了不起，”

拜伦对斯鲁特说。

“我在牛津的时候写过一篇关于海涅与黑格尔的论文，”

斯鲁特微微笑了笑说。

“海涅很长一个时期为黑格尔所吸引，后来他又摒弃了黑格尔。

我曾经把那段话翻译出来，作为一本书的题词。

那段话的辞藻挺华丽，就象耶利米1那样。

犹太先知们都是一脉相承的。”

他们正喝咖啡的当儿，一道粉红色的聚光把这昏暗的房间分成两半，灯光照在小小演奏台上一块灰色的幕帏上。

奔奇-泽尔斯顿说：“这就是他。

他是最好的法都2歌手。”

1葡萄牙的一种民族歌舞。

“法都”

的意思是命运。

2圣经-旧约中的一个希伯来族的先知。

“最好的什么？”

拜伦说。

这时，一个脸色苍白、黑眼睛的年轻人穿着镶了厚边的黑色外套从幕后走了出来，手里握着一只葱头形的吉他琴。

“法都歌手，命运歌曲。

十分凄凉，葡萄牙味十足。”

年轻人的琴声一响——强烈、尖锐、悲伤的琴声，节奏铿锵犹如锤击——菜馆里就静了下来。

他用一种清脆、高亢、花哨的嗓音唱着，一双黑眼睛四下里打量着，聚光灯把他那高高隆起的前额照成了粉色。

娜塔丽悄悄对泽尔斯顿说：“唱的是什么曲子？”

“是支老曲子。

是学生们常唱的法都曲子。”

“歌词的意思呢？”