公举小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 大白天的你们想干什么（第1页）

装逼我是专业的！

特别是要在老婆林琳跟前，给自己加分，增加光环。

高扬指着一首诗：

“林琳，你看，这首《为女兵题照》中有句“不爱红装爱武装”

，许教授把“红装”

译为“powdertheface”

，意思是涂脂抹粉，把“武装”

译为“facethepowder”

，意思是面对硝烟，恰好表现了“红”

与“武”

的对应和“装”

的重复，滴水不漏，堪称妙绝。”

林琳虽然不懂多少英文，此时却满眼的小星星，看去高扬的眼神里满是崇拜。

“高扬，你的发音不错，理解也很到位，真是人生有幸，能有一个知己啊。”

许教授说完，不禁老泪纵横。

他因为翻译吃了一辈子的苦，到老了，竟然遇到了一个懂他的人，怎能不感慨万千。

高扬有点不好意思。

唉，谁让我是穿越党呢，后世专业学英语的都知道您的传说。

“我想这本《诗词四十二首》，一定会在国外引起轰动的。”

高扬信誓旦旦，那是必须的啊。

后世这本书，既有教员威名加持，还有传神的翻译，在国外销售火爆。

“过奖了。”

许教授谦虚道。

“您如果相信我，麻烦您写个授权书，我全权给您办了。”

许教授也不再矜持，写好授权书。

“你这本小说《人生》，交给我吧，真是后生可畏啊。”

投之以李报之以桃。

许教授通过这么多年的毒打，也知道人情往来了。

“你好有眼光，找到了一个优秀小伙。”

许夫人挽住林琳的胳膊，看看林琳再看看高扬。

“郎才女貌，真是天作之合。”

她不禁赞叹道。

聊得差不多了，高扬留下一千块钱，算是翻译费吧。

高扬不太了解如今翻译费用是多少。

按照千字十元，人生十万字，一千块钱，应该差不多了。

“太多了，太多了。”

许教授推辞半天，最后被林琳一句话说服了。

“我们家高扬是小辈，您老翻译好了，他才能在国外出版，出人头地就靠您老了。”

高扬禁不住赞叹，哇塞，这句话说的真到位。