公举小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 独行在巴黎的女孩3－1 初入巴黎（第5页）

那天，她特意穿上了一件自己最喜欢的法式风格的连衣裙，试图融入这个新环境。

悠然选修了一门法国文学史课程，这门课对她来说充满了吸引力，她曾在国内自学过一些法国文学，觉得这会是她展现自己的好机会。

然而，当教授站在讲台上，开始以流利的法语讲课时，悠然的心一下子沉了下去。

教授说话的速度太快了，悠然只能勉强听懂一些关键词，剩下的句子在她耳边仿佛成了一阵模糊的背景音。

她的手忙脚乱地记着笔记，试图跟上教授的节奏，但很快她就发现，自己根本无法跟上每个观点的推演，更别说理解其中的含义了。

周围的同学们似乎都在专心致志地听讲，偶尔还会与教授互动，而悠然却只能低头看着自己凌乱的笔记，心里充满了无力感。

她感到一种深深的疏离感，仿佛整个教室里只有她一个人被隔绝在外，无法融入这个学术世界。

课后，教授留了一份阅读作业，是一篇关于19世纪法国文学的学术论文。

悠然回到宿舍，翻开那篇论文时，感到眼前一片模糊。

尽管她可以勉强读懂单词的意思，但这些复杂的句式和晦涩的学术语言让她感到如坠云雾。

每一个段落都像是需要翻译一次，而即使翻译了，她依旧无法完全理解其中的深意。

，！

“我怎么可能完成这篇论文？”

悠然心里充满了焦虑。

她花了几个小时，只看懂了前几页的内容，整个人疲惫不堪。

语言不通带来的障碍让她开始怀疑自己是否真的适合在这里学习，曾经对文学的热情也因为这种不堪重负的压力开始消退。

第一次作业：文化的差异第一次交作业的时间很快到来。

那是关于法国文学的论文，悠然花了整整三天时间才勉强写出几页。

她努力回忆课堂上教授讲过的内容，同时参考了许多法语文献，但依然觉得自己抓不到重点。

她用翻译辅助软件帮助自己完成了一些段落，但语言的生硬感和她心中的不安让她的信心大打折扣。

她反复检查每一句话，生怕出现语法错误。

最终，她硬着头皮把作业递交上去，心里忐忑不安。

几天后，教授发回了批改后的作业。

悠然在收到作业时，看到上面红色的批注时，心头一紧。

批改后的作业上布满了修改意见，教授在每一段的旁边都写下了长长的批注，指出了她语言表达上的不足以及内容分析的浅薄。

教授在最后的评语中写道：“你的论文在语言上还有待提高，分析上也显得比较肤浅，缺少深度的论证。

你需要更深入地理解文本的意义。”

悠然的心猛地一沉。

她本以为自己已经尽力去理解法国文学的核心思想，可是教授的评语却像一记重拳，打碎了她仅存的一丝自信。

她想起自己在国内时，成绩总是名列前茅，教授们对她的评价总是积极而热情。

而如今，到了法国，她仿佛成为了一个学术上的“劣等生”

。

“我真的能适应这种高强度的学术环境吗？”

她开始怀疑自己的能力，感到自己仿佛与周围的同学和教授处于两个完全不同的世界。

：（）异域浮生录