公举小说网

手机浏览器扫描二维码访问

160180（第5页）

“Midnight……哎呀，‘午夜’之后，说了什么来着？”

在脑海中搜索良久，还是找不到答案，王芸茜急了。

李彤也爱莫能助。

她在纸上记的，全是自己对应角色的关键词，能一句句全部记下也就够呛了，哪儿还能分心，管别人的角色说了什么？

此时，只见杨陶璐不紧不慢地拿起了那张鬼画符。

“我看看，你这里……午夜、目击者、心理习惯、黑暗……”

从笔记里乱七八糟的符号和缩写词中，杨陶璐解析着这些符号代表的意思。

将这些关键词拼在一起，足以给王芸茜提供有效的提示了。

“啊，没错！”

王芸茜有些激动，下一秒又变成了不苟言笑的侧写师，继续背起台词来，“嫌疑犯选择午夜后行动，是为了避免目击者，也可能是他的心理习惯所致：黑暗更加安全。”

李彤倒是没忘掉自己的台词，但她却把两段对话的顺序搞错了。

排练结束。

杨陶璐也指着笔记上谁都看不懂的符号，对李彤告知了这一点。

第二遍排练，李彤心怀疑虑，却也按照杨陶璐的指示，将两句调换位置，惊喜地发现对话逻辑的确顺畅了许多。

还没来得及排练第三遍，短暂的十分钟排练时间就到了。

三个姑娘心中忐忑，走上表演台。

王芸茜和李彤表现得落落大方，，模仿起外国人特有的夸张表情与肢体动作，毫无违和感。

而杨陶璐作为剧中最年长、最沉稳的角色，虽然有些放不开，但还是尽可能做到了最好。

三轮比赛结束后，杨陶璐才知道，自己所在的小组竟然在第二环节拿了最高分！

同组三人对台词记忆几乎没有偏差，且表演流畅自然。

与之相对的是，陈姝颖与缪捷两人分到了不同的组，但在这一环节中，他们延续了此前一环节将所有队友都看成敌人的态度。

排练时，只要队友记不上台词，他们便会在心中窃喜：有了拉胯的队友在同一组垫背，自己就能得到更高的分数！

殊不知，团队协作能力一直都在评委的考察范围之内。

最终环节的个人赛，便是嘉宾评委翻译大佬胡驰的表演时间了。

同声传译对学生的英语水平及抗压能力的要求太高，高中级别的英语比赛，还不至于给孩子们上这样的强度。

每位选手从三个题库中各抽取一道题。

前两题分别是一篇800字左右的英文文章，和一篇1000中文字左右的中文文章。

两篇文章加在一起，每位选手共有20分钟的阅读、准备时间，在哪篇文章上分配多少时间，由选手自行管理控制。

阅读完毕，口头复述两篇文章的大意。

准备期间可以做笔记，复述期间也可以参考笔记内容。

杨陶璐激动得心跳加速。

这不就是她在第一轮的小组讨论赛中一直在做的吗？小组讨论前10分钟的准备时间，杨陶璐不知泛读过多少篇1000字的中文文章了。

800字的英文文章，杨陶璐觉得自己读起来可能会慢一些，故而决定在英文文章中多花些时间。

杨陶璐自认为表现中规中矩。

复述嘛，肯定不能跟对着稿子演讲一样，面面俱到。

就像去年的比赛有面试模拟，今年的比赛中，选手模拟的角色是电话口译员。

电话一端是只会说英文的客服人员，另一端是只会说华文的中年移民——来到国外，大半辈子都生活在华人圈子里，没有太多学英语的必要。

口译员的任务就是扮演传声筒。

将双方的意思传达到位，保证客服人员能够成功开展业务。

又到了杨陶璐的速记出成效的时候了。