公举小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第3页）

那是一首德语诗歌。

漂亮而熟悉的花体字，是明仲夜的笔迹。

不知道是作为工作间隙的休息，还是单纯地想这么记诵一首诗，他居然把一整首都完整地抄录了下来。

温澜来回看了几遍，忽然记起来，这首由德国诗人费迪南?弗莱里格拉特所写的诗，好像也被李斯特用在了那首著名的《爱之梦》的曲谱题词上：

“哦，爱吧！

能爱多久就爱多久，

愿意爱多久就爱多久吧！

终有一刻，你将守在墓前哀悼。

只要还有一颗心，还带着对你的爱，

温暖地跳动着，

你的心就会保持眷恋和炽热。

如果有人把灵魂交給你，

就尽伱所能地爱他吧！

给予他每时每刻的欢乐，

不要让他在悲伤中度过。

小心你说出的每句话语，

不要让它们伤害了他！

哦，神啊，我并非恶意，

但深爱的人却总因此而踌躇哀伤。”

他失神地望着这首诗良久，想起那天餐厅里，弹奏起钢琴的明仲夜深深望向他的眼神——

为了这首曲子，为了那个时刻，明仲夜之前准备过多久？

又有多少话曾经想对他说，却终究没有说出口？

作者有话说:

查了这首诗好多个版本的翻译，总是觉得有些地方不甚合意，最终只好翻着字典自己强行魔改了一番。

又听了n遍曲子之后觉得费迪南很厉害，李斯特也很厉害，但我真的是个渣渣tut

剖白

手机突然尖锐地鸣叫起来，把沉浸在思绪中的温澜吓了一跳。

看到来电，是一串长长的陌生号码，系统还弹窗警告他该号码可能来自国外，请谨慎接听，谨防诈骗。