公举小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十九章 稿费到账（第2页）

“小辰，颁奖典礼是十二月中旬左右，我会提前通知你，如果可以的话，最好能亲自去领奖，多认识一些作协的会员。”

“嗯，那时候我就有空了。”

叶辰向他保证，现在不会再有什么需要他出面的事情。

距离过年，只有一个月的时间了。

“而且，随着名气的提升，一些外国出版商，也想要将这本书翻译成外文。”

朱伟对叶辰解释道，“版权虽然是在杂志社，但在国外也是可以授权的。”

“小辰，一般来说，遇到这种情况，有两种选择，一种是直接跟国外出版社谈翻译出版，好处是版权收益什么的都好说；第二个选择，就是把国外的版权给杂志社，让我们去跟他们谈，然后我们再从他们那里抽成。”

接着，朱伟给叶辰详细地讲解了一下这两个方案的优点和缺点。

如果自己去谈的话，可能会有更大的自由度，拿到的分成比例也会更高，但缺点就是单独跟外国出版社谈的话，会比较麻烦，而且版权分配方面也得靠外国出版社，毕竟国外出版社是按销售额来分账的，叶辰不可能一个人去国外调查国内的图书销量。

委托给杂志社，杂志社自然会负责谈判和分成，但坏处就是要抽成，而且按照正常的规矩，也不会太高。

叶辰选择了第二条，不管怎么赚钱，他都不会去做这种麻烦的事情。

“朱编，其他的我就不多说了，这件事就拜托你了，不过我得先确认一下中文和英文的翻译。”

得到肯定的答复，朱伟先是一喜，接着又惊讶地问：“小辰对英文和中文都很精通？”

“呵呵，略知一二~”

至于中文，那是他上辈子的母语。

至于英语，那就是他前世的工作语言了，

不管是写代码，还是向外国客户提交报告，都是用英文的。

英语那是下了很大功夫的。

就在他说话的时候，有个年轻的男人敲开了门，说了声“打扰了”

，然后给朱伟递了几份文件，又向叶辰行了个礼，这才转身离开。

“小辰，这是版权费！”

朱伟先向叶辰递出了一个牛皮信封。

“好的！”

朱伟解释道：“《武林传奇》已经加印了两次，第一次是十万本，第二次是二十万。”

“小辰你可以点点。”

“不用，这点小事还是交给杂志社吧。”

“呵呵，谢谢小辰对我的信任。”

朱伟放下了手中的文件，又拿出了一份文件：“叶辰，这是一份海外版权的翻译合同。