公举小说网

手机浏览器扫描二维码访问

口译引起的故事(第2页)

他神情凝重地顿了顿,忧心忡忡道:“只是,下一次就不知道什么时候才能等到会面的机会了。”

BC手握最新技术,不一定要将专利授权给栾越,如果被其他企业抢先,对栾越来说是一记重创。

“现在立刻让人从国内飞来,会面时间改成明天也不行?”

栾冬萱拧起眉头。

“BC的负责人明早就飞往阿联酋,今天是最后机会。”

即使听不懂他们说话的外籍司机,也偷偷瞄见车内的人缄口不言,氛围凝重起来。

宋晴繁敛眸,看不清眸中的情绪,轻声道:“让我试试吧。”

栾冬萱听见倏地抬头,惊讶地看向她,嘴唇张开,还没想到说什么,就见宋晴繁将手机递给坐在她前排的岑秘书。

“这是我的简历,证书只能提供扫描件了。”

宋晴繁没想到在这个世界,还用得上这份差点就要被微信清除掉的文件。

岑秘书讶然回头,他只知道她是栾总妹妹的好友,好像开了家娱乐公司,其他的一概不知,半信半疑地接过手机。

随着页面滚动,岑秘书的脸色愈渐认真,向她要了一份电子版,才将手机还给她,跟司机说要变更目的地。

宋晴繁出神地看着手机,熄灭的屏幕上映着她的脸,眉间隐约可察的期待已久。

“宋小姐,这次项目对栾越来说十分重要,您的简历确实已经达到了栾越的特邀译员的要求,但到现场之后,栾越驻法国的技术员会跟您进行简单的沟通。”

岑秘书得到回复后,用词谨慎地说道。

“当然。”

宋晴繁明白他是要试译的意思。

等她们到会面的酒店,酒店租借的会议室里已经有别人在,栾聿冷着脸坐在长桌后,另外两个人坐立不安,急得来回走动。

推门声响,栾聿的视线也没有从笔记本电脑上移开,黢黑的瞳仁底下是一贯的冷漠。

“岑秘书,译员来了吗?”

技术部长立即站起来,紧盯岑秘书身后的人。

宋晴繁迎上他急迫的视线,“您好,我叫宋晴繁。”

技术部长见她出来,就知道她就是临时找到的译员,也顾不上礼貌不礼貌,当场一键切换语言,噼里啪啦甩了一串法语。

宋晴繁听见他夹杂错乱变形和语法杂糅的外语,等他一段话结束后,几乎是瞬间就开始了交传工作。

她的普通话没有什么口音,声音清晰悦耳且不尖锐。

当然,这只是法译汉。

这一场会谈,BC不会带译员,栾越的译员需要进行双向交传。

反复几次对话后,技术部长换成中文对她说话,宋晴繁毫无停顿,熟练顺滑地换成法语重复他的意思。

一开口,就能听见宋晴繁的发音纯正流畅,她几乎不停顿,也没有更正,全程目光冷静,语气平缓,语速在能让人完全能听懂的舒适区。

栾聿在她的传译中抬头,面容闪过一丝微不可察的赞赏。

技术部长的语速越来越快,表情越来越轻松,还拽着宋晴繁的衣袖,就怕她跑了,“小栾总,就她就她!”

栾聿与宋晴繁对上视线,唇角微勾,转而向岑秘书嘱咐道,“给宋小姐安排一个安静的房间准备。”

在急迫的时间里看山一般的文件,对宋晴繁来说完全是家常便饭,甚至有太多以防止泄露为由拒绝提供材料的客户,只觉得你作为口译译员,听到什么就说什么。

但如果连译员都听不懂发言人的意思,又怎么能传递出去,这本来就是一个悖论。

热门小说推荐
官梯险情

官梯险情

叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...

官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

九份婚书:我的师父绝色倾城

九份婚书:我的师父绝色倾城

简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...

绝品风流狂医

绝品风流狂医

林风因意外负伤从大学退学回村,当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后,林风竟在村里小河意外得到了古老传承,无相诀。自此以后,且看林风嬉戏花丛,逍遥都市!...

官狱

官狱

官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...

医道官途

医道官途

天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...

每日热搜小说推荐