公举小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 翻译图纸(第1页)

唐耀华整个人都激动了起来,紧盯着面前的小姑娘,打开手中其中一张折起来的图纸,放在她面前。

“宋书瑶同志,你看看,你能帮忙在字典上,找到这张图纸上面的所有单词翻译出来吗?”

他目光有些火热,四十岁左右的人了还有些紧张。

宋书瑶低头看向他手中摊开的图纸,句子不多,不到十句话,但是上面基本都是她看不懂的词汇量。

她微微皱起眉头,数了一下要翻字典查看的单词有多少个,脸上表情有些为难,好久都没有回唐耀华的话。

这可把唐耀华给急得,赶紧又道:“怎么了?宋书瑶同志,是不是太难了,没关系,你先试试,如果实在不行,就算了。”

其他三名围在一旁的专家也都目光火热的看着她,点头赞同他的话。

宋书瑶听到这话,笑了,“唐工,不是难不难的问题,如果你们只是想要我把这张图纸上的单词,在字典上翻出来,那很简单,但是要让我把这上面的句子翻译好,有点难。”

唐耀华一怔,突然想起之前器械厂里请的那个翻译也曾说过,这句子的理解和单个单词的理解是不一样的,若是不小心翻译错了,到时候开始着手修理机子的时候,会出大问题。

可是他又转念一想,现在他们连这些单个的单词,是什么意思都不知道,还管什么句子理解啊,先把单词的意思找出来再说其他的。

唐耀华温和一笑,“宋书瑶同志,你不用担心,你就帮忙这些单个的单词找到就行了,至于翻译整句子的事等后面再说,可以吗?”

宋书瑶有什么不可以的,本来她就只是想来看看拖拉机的,现在居然有专家要她帮忙,这对她来说可是个机会啊。

她也不推辞了,“那行吧,唐工,我先找找,不过这找到的单词意思,是写这张图纸上,还是另外找东西写?”

唐耀华看了看手中干净的图纸,上面除了机床设计图,就只有那标注在机床图上的俄语词,还有空白处的那几句俄语。

他想了一下,扭头看向其他三名专家,问道:“你们有谁带了纸笔?”

三位专家哪里带了这些东西啊,那会他们下来村里的时候,都急急忙忙的,跟在唐工身后就赶紧来了红旗公社,连换洗衣物都没拿。

只拿了介绍信和一些钱票,这会哪里有什么纸笔啊。

他们三人摆了摆手,表示都没有,唐耀华拧着眉头,朝四周看去,也没找到什么可以代替字笔的东西。

这会那大队长也不在,他们对这红旗公社一点都不熟悉,这可咋办,总不能写在图纸上吧?到时候写错了,这图纸可就废掉了。

不行!

太莽撞了!

唐耀华可做不了这个主,这说明书图纸厂里也只有这么一份,要是真给写毁了,到时候他回厂子里不好交代。

宋书瑶站在一旁打量着他的神色,听到他们的对话,把自己兜里揣的本子和钢笔拿了出来。

“唐工,不用找了,我带了本子和笔,用我的吧。”

唐耀华一愣,“你咋还随身带纸笔啊?”

热门小说推荐
权力巅峰:从城建办主任开始

权力巅峰:从城建办主任开始

官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...

永恒之门

永恒之门

关于永恒之门神魔混战,万界崩塌,只永恒仙域长存世间。尘世罹苦,妖祟邪乱,诸神明弃众生而不朽。万古后,一尊名为赵云的战神,凝练了天地玄黄,重铸了宇宙洪荒,自碧落凡尘,一路打上了永恒仙域,以神之名,君临万道。自此,他说的话,便是神话。...

极品对手

极品对手

他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...

绝品风流狂医

绝品风流狂医

林风因意外负伤从大学退学回村,当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后,林风竟在村里小河意外得到了古老传承,无相诀。自此以后,且看林风嬉戏花丛,逍遥都市!...

当明星从跑龙套开始

当明星从跑龙套开始

精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...

医道官途

医道官途

天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...

每日热搜小说推荐