手机浏览器扫描二维码访问
现在无论是日本还是美国的游戏公司,在本地化方面做的就非常有限了。
这个年代,本地化的工作大部分并非是开发商来负担的。
游戏在不同的市场会有不同的代理商和发行商。
而本地化工作也经常是由这些厂商来负责。
即便是史克威尔和ea这种游戏行业的巨头,现在也不敢贸然独闯非本土市场。
现如今,史克威尔与ea两家公司达成战略同盟,史克威尔的游戏,交给ea进行本地化并在北美发行。
反过来,ea的游戏在日本由史克威尔负责翻译和营销。
也就是说,游戏要先做完,本地化工作才能开展。
效率自然就不如开发过程中同步进行本地化的东海软件了。
根据以往经验。
《最终幻想》系列在日本上市后,要一年半载的时间才推出英文版。
对于ps2的玩家来说实属远水解不了近渴。
齐东海注意到,《最终幻想10》在日本宣布的发售日期是次年十月。
那也就是说搞不好《gta3》上市之时,这款游戏的英文版还没发售呢。
但说到gta,他的开发商r星又是只守着英文市场。
同样不是太重视亚洲市场。
一直到pystation3时代的第五代游戏,才推出了官中。
而且还是繁中。
齐东海从小没少看“四拼一”
的漫画。
因此算是自带了结合上下文阅读繁体字的能力。
可是也不是每个字都能认得。
比如说在繁体当中,污垢的污,写作“污”
。
笔画看起来比简体字反而还少一些。
他有一次在游戏中就因为被这个字卡住,读字幕怎么也读不通。
更不要说因为各地用词差异造成的理解偏差了。
正是因为对全球市场的同步布局。
现在的东海软件和深层科技至少在美国和西欧这样消费能力比较高的市场里,都亲自掌握了通路。
虽然最初建立这些渠道的时候过程简单,也多多少少交过一些学费。
但现在的结果看来,一切的付出都是值得的。
所得到的回报更为丰厚。
除了传统的利用代理商和经销商建立的销售通路之外。
深层科技现在正在建立自己的直营店体系。
上午十一点更新一章,v后日更六千。江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱的同时还能匡扶正义,认定帅气又可爱的自己天生就是律师苗子!大学报了法学专业,成为法学院校里最好看的那颗星,坚...
要想从政呢,就要步步高,一步跟不上,步步跟不上,要有关键的人在关键的时刻替你说上关键的话,否则,这仕途也就猴拉稀了...
意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...
官场如战场,尔虞我诈,勾心斗角,可陆浩时刻谨记,做官就要做个好官,要有两颗心,一颗善心,一颗责任心。且看陆浩一个最偏远乡镇的基层公务员,如何在没有硝烟的权利游戏里一路绿灯,两袖清风,不畏权贵,官运亨通。...
简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...
他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...